字幕は外国語の映画やビデオを見るときに命の恩人です。字幕があれば、ストーリーのあらすじを理解し、物語に没頭することができます。しかし、字幕をダウンロードするための最も人気のあるウェブサイトである Subscene が閉鎖され、多くのファンが失望し、不満を抱いています。
映画やテレビ番組の字幕をダウンロードする代わりの方法を探しているなら、ここはぴったりの場所です！この記事では、簡単に字幕をダウンロードできる10の無料字幕ダウンロードサイトを紹介します。 YouTube から字幕をダウンロードする その他のストリーミング プラットフォーム。探索して最適なものを見つけましょう。
映画の無料字幕ダウンロード サイト ベスト 10 をお勧めします
字幕のダウンロードを処理するには、次の 10 のベスト サイトが便利なヘルプを提供します。 詳細な紹介に進む前に、この表を確認して最初にプレビューすることができます。
| ウェブサイト | 対応言語 | 無料広告 |
| opensubtitles | 50以上の言語 |
いいえ |
| 映画字幕.org | 13言語 |
はい |
| ダウンサブ | 15言語 |
いいえ |
| TVサブ | 16言語 |
いいえ |
| YTSサブ | 映画をもとに |
いいえ |
| アディック7ED | 18言語 |
いいえ |
| サブ4フリー | 2言語 |
いいえ |
| 字幕シーカー | 映画をもとに |
いいえ |
| サブドル | 64言語 |
いいえ |
| ポドナピシ | 100以上の言語 |
はい |
さて、読み進めて、興味のある字幕ダウンロード サイトのより詳しい紹介をご覧ください。
#1. オープン字幕
opensubtitles は、50 を超える言語に対応した、世界中のユーザーが字幕をダウンロードできる最大のデータベースとされています。ありがたいことに、直感的で応答の速いインターフェイス設計が備わっているため、希望の言語を選択しながら、検索バーにタイトルまたは IMDB URL を入力するだけで、必要な字幕ファイルを簡単かつ迅速に見つけることができます。
必要な字幕が見つからない場合は、「リクエスト」セクションでリクエストすることもできます。ただし、この機能にアクセスするには、まずログインする必要があります。また、OpenSubtitles は非常に軽量で便利な無料字幕ダウンロード サイトですが、セキュリティを確保するために、注意して誤ってアドウェアをダウンロードしないようにすることが重要です。
#2. Moviesubtitles.org
映画字幕.org は、最新の人気映画とクラシック映画の両方の字幕をダウンロードできるもう 100,000 つの無料サイトです。これまでのところ、13 の言語で 20,000 以上の字幕ファイルが含まれており、XNUMX 本以上の映画をカバーしています。WinZip ファイルを簡単にダウンロードして解凍すると、SRT 形式の字幕ファイルを取得できます。その後、手間をかけずにビデオに字幕を追加できます。
最も優れている点の 1 つは、ユーザーが字幕の品質を「良い」または「悪い」と評価できることです。これにより、ダウンロードする前に正確で完全なオプションをすばやく選択できます。さらに、Moviesubtitles.org は字幕のアップロード用の入り口を提供しています。高品質の字幕を作成した場合は、それを Web サイトにアップロードして、世界中の映画ファンと共有できます。
#3。 ダウンサブ
OpenSubtitlesやMoviesubtitles.orgとは異なり、 ダウンサブ 映画やテレビ番組の字幕をダウンロードできるだけでなく、 Vliveから字幕をダウンロードする、YouTube、その他のストリーミング プラットフォームからダウンロードできます。ビデオの URL をコピーして「ダウンロード」を押すだけで、字幕の分析と抽出が開始され、SRT、TXT、または VTT 形式で字幕を簡単にダウンロードできます。
ただし、このサイトでは、追加のコピー アンド ペースト操作が必要であり、目立つ位置に常に表示される広告をクリックしないようにする必要があります。それにもかかわらず、Downsub は長年にわたり、字幕付きの YouTube 動画を無料でダウンロードするのに役立つ人気のツールとなっています。
＃4。 TVサブ
映画よりもテレビ番組が好きなら、 TVサブ は、お気に入りのエピソードの字幕を探すのに最適な字幕ダウンロード サイトです。このサイトには、3,700 の異なる言語で 16 を超える TV 番組のオンライン字幕データベースがあり、必要に応じて TV 番組の字幕を簡単に見つけてダウンロードできます。
また、TV-Subs ではトップ TV 番組リストと最もダウンロードされた字幕リストが提供され、最近話題になっている番組を知ることができます。TV 番組を選択し、希望の字幕を選択するだけです。このサイトでは、管理しやすいように字幕を Zip ファイルにまとめます。TV 番組の字幕を探している場合は、TV-Subs にアクセスすれば、必要なものが見つかります。
＃5。 YTSサブ
YTSサブ は、70 か国語以上のあらゆるジャンルの映画を独占的にダウンロードできる字幕ダウンロード サイトです。 最新映画の字幕を更新し続けるので、最近公開されたばかりの新しい映画を探している場合に非常に役立ちます。
さらに、公開日、長さ、IMDB 評価、Rotten Tomatoes スコアなど、すべての映画の詳細な紹介も提供しています。そのため、YTS Sub は最新の映画や評価の高い映画を探すのにも最適な場所です。映画の字幕をダウンロードするには、検索バーを使用して目的の映画を直接見つけることができます。すべての字幕を Zip ファイルにまとめ、ワンクリックで希望の言語の映画の字幕をダウンロードできます。
＃6。 ADDIC7ED
アディック7ED は、テレビ番組や映画愛好家が互いに無料で字幕をダウンロードするのを手伝うフォーラムのようなものです。現在、このサイトは世界中の 18 の言語をカバーしており、古典から最新の映画や番組の字幕を無料でダウンロードできます。
さらに、ADDIC7ED では、ユーザーが字幕を編集したり修正したりすることを奨励しており、正確性と品質を維持するために協力しています。また、サイトには字幕の翻訳が進行中なので、興味があれば字幕の翻訳を手伝ってみてはいかがでしょうか。ただし、これらのコミュニティ活動に参加するには、事前にユーザー アカウントを登録する必要があります。
#7. サブス4フリー
サブ4フリー は、映画やテレビ番組の字幕を無料でダウンロードできる別のウェブサイトです。登録は不要で、さまざまな映画やテレビ番組の字幕を簡単に見つけることができます。映画を検索すると、利用可能なすべての字幕オプションと各字幕のダウンロード回数が表示されるため、最も人気のある字幕を簡単に選択できます。
ただし、この無料字幕ダウンロード サイトは現在、ギリシャ語と英語の字幕のダウンロードのみをサポートしているのが残念です。より多くの言語の字幕が必要な場合は、他のオプションを検討することをお勧めします。
#8。 字幕シーカー
字幕シーカー には、あらゆる種類の映画やテレビ番組についてオンラインで利用できる、毎日更新される無料の字幕データベースがあり、ホームページで新しくアップロードされた字幕をチェックすることができます。 さらに良いのは、映画をクリックすると、簡単な紹介と YouTube からの予告編ビデオ (利用可能な場合) が表示されることです。
最新の映画やテレビ番組の字幕を見つけるのに最適な字幕ダウンロードサイトです。SRT ファイルまたは Zip ファイルで字幕をダウンロードするオプションも用意されています。ただし、主な欠点は、英語の字幕しかサポートしていないことです。さまざまな言語の字幕が必要な場合は、Subtitleseeker は適していない可能性があります。
#9。 サブタイトル
サブドル は、検索機能をベースにしたシンプルなデザインの字幕ダウンロード サイトです。最大 64 言語の字幕が提供されており、英語、ギリシャ語、ドイツ語、ヒンディー語、オランダ語、スウェーデン語、フランス語などの特定の言語をフィルターできます。このサイトで、テレビ番組や映画の希望の字幕をすばやく見つけ、SRT ファイルで字幕をダウンロードできます。
膨大な数の字幕ライブラリを提供していますが、最新リリースの字幕の更新には若干の遅れが生じる可能性があるため、限られた言語の字幕ファイルしか見つけてダウンロードできません。その場合、最新のテレビ番組や映画の字幕を探すには他のサイトを探す必要があります。
＃10。 ポドナピシ
見逃せない最後のおすすめ字幕ダウンロードサイトは、 ポドナピシ世界中のほとんどのユーザーが映画の字幕をダウンロードできるように、100 以上の最も広く使用されている言語を提供しており、オフラインでも楽しい再生体験ができます。
このウェブサイトで提供される字幕は頻繁にチェックされ、エラーが修正されるため、Podnapisi から非常に高品質の字幕を入手できます。また、広告がないため、必要なコンテンツを閲覧したり、字幕を無料で簡単にダウンロードしたりする際に非常に優れたエクスペリエンスが得られます。
Bouns: YouTubeから字幕をダウンロードする最も簡単な方法
字幕ダウンロードサイトからリソースを探す代わりに、最高の品質をオフラインで楽しむために、字幕付きのYouTube動画をダウンロードする必要があるかもしれません。この場合、 最高の YouTube ダウンローダー 最も簡単な解決策です。
ビデオハンター あらゆるニーズを満たす多機能なダウンローダーです。字幕のみを抽出したい場合でも、 最大8KのYouTube動画をダウンロード、またはYouTubeの動画を字幕付きでダウンロードしてオフラインで視聴したい場合、このツールが役立ちます。さらに、 YouTube の字幕をタイムスタンプ付きで SRT、VTT、TTML 形式でダウンロードするビデオとの完璧な同期を保証します。
次に、VideoHunter を使用して YouTube から字幕をダウンロードする方法を学びましょう。
ステップ1。 VideoHunterを起動してログインします。次に、字幕付きでダウンロードしたいYouTube動画のURLをコピーして、VideoHunterに貼り付けます。次に、拡大鏡アイコンをクリックして動画を分析します。
ステップ2。 ポップアップが表示されたら、 字幕のみ ダウンロード オプションの下にあります。次に、希望する言語を選択し、ビデオにチェックマークを付けて、ダウンロード ボタンをクリックします。
字幕をYouTube動画と結合するには、 すべて ダウンロード オプションの下にあります。次に、必要な字幕言語と字幕の種類を選択します。「外部字幕」を選択すると、ビデオと別の字幕ファイルがダウンロードされます。
ステップ3。 ダウンロード後、「完了」タブに進み、ダウンロードしたビデオまたは字幕ファイルを確認します。
字幕のダウンロードに関するよくある質問
字幕がずれている場合はどうすればいいですか
字幕が遅れたり早まったりして調和が崩れることがあります。しかし、VLCなどのメディアプレーヤーには遅延を調整するための設定が組み込まれています。タイムコードを手動で調整して字幕をすぐに同期することができます。 「ツール > 同期」 VLC で負の値または正の値を入力して字幕を調整すると、字幕に顕著な変化が見られます。
動画に字幕を追加する方法
字幕を個別のファイルとしてダウンロードした場合、映画をオフラインで再生するときに、ビデオに字幕を追加するか、ビデオ ファイルと字幕ファイルを完全に結合する必要があります。VLC メディア プレーヤーは、このタスクによく使用されるオプションです。
VLC でビデオに字幕を埋め込む方法を始める前に、SRT、SSF、TXT など、VLC でサポートされている字幕を正しくダウンロードしたかどうかを確認してください。プロセス全体は非常に簡単です。
ステップ 1：
VLC で外部字幕を追加するビデオを開きます。
ステップ 2：
「字幕」をクリックし、「字幕ファイルを追加」をタップします。 次に、ダウンロードした字幕を選択します。
ボトムライン
映画やテレビ番組の字幕をダウンロードできるサイトは数多くあります。最適なサイトをお探しの場合は、この記事の 10 の最高の無料字幕ダウンロード サイトのリストから始めることをお勧めします。最適なサイトを選ぶのに役立つように、各サイトの機能、サポートされる言語、長所と短所などについて説明しました。
また、YouTubeから字幕をダウンロードしたい場合は、 ビデオハンター 素晴らしい出発点となるでしょう。広告が含まれず、他のダウンロード サイトでは提供できない幅広いダウンロード サービスをサポートしています。今すぐダウンロードして試してみましょう。
ビデオハンター
トップ 1 オンライン ビデオ ダウンローダー
