無料の字幕ダウンロード サイト 10 選: 映画の字幕を保存

最近では、特に海外のビデオを再生するときに、ビデオ、映画、テレビ番組と一緒に字幕を視聴する傾向があり、内容をより深く理解したいと考えています。 そこで、この記事では、海外の動画をオフラインでもっと快適に再生できるように、簡単に字幕をダウンロードできる無料の字幕ダウンロードサイト10サイトを紹介します。 YouTube から字幕をダウンロードする または他のストリーミングプラットフォーム。 さあ、読み始めて、映画やその他のストリーミングビデオの字幕をダウンロードする最適な方法を見つけてください。

映画の無料字幕ダウンロード サイト ベスト 10 をお勧めします

字幕のダウンロードを処理するには、次の 10 のベスト サイトが便利なヘルプを提供します。 詳細な紹介に進む前に、この表を確認して最初にプレビューすることができます。

ここで、読み続けて、興味のある字幕ダウンロード サイトのより詳細な紹介を得ることができます。

#1. オープン字幕

opensubtitles は、複数言語での字幕のダウンロード処理を支援する最大のデータベースとみなされています。 同時に、このサイトは、世界中のユーザーがオンラインで映画の字幕をナビゲートして簡単にダウンロードできるように 50 以上の言語を提供しています。 読み込みと応答速度が速いため、ユーザー エクスペリエンスが大幅に向上しました。 直感的なインターフェイスから、対象の映画のタイトル、リリース日、またはジャンルを検索バーに簡単に入力し、希望の言語を選択することができます。そうすれば、選択した最も人気のある結果がいくつか自動的に表示されます。

希望するものでない場合は、「検索」ボタンをクリックするだけで完全な結果が表示されます。 非常に軽量で便利な無料字幕ダウンロード サイトですが、セキュリティ上の理由から、誤ってアドウェアをダウンロードしないように注意する必要があります。

＃2。 サブシーン

のインターフェースから サブシーン, OpenSubtitles ほど昔ながらのものではないことに気づくかもしれません。 Subscene は、オンライン コミュニティを提供する最高の字幕ダウンロード サイトの XNUMX つで、見つけるのが難しい字幕を共有したり、見つけたりすることができます。

このサイトは、最新の映画やシリーズに大量の字幕を提供することを目的としています。 ダウンロードする前にセグメント字幕のプレビューを取得したり、字幕の品質についてコメントを残すこともできます。 最も重要なのは、ユーザーレビューによってこれらの字幕の品質を評価できることです。ユーザーレビューは、最も楽しい字幕を見つけたいと思っているあなたのような映画ファンでもあるため、ある程度役立ちます。 Subscene を使用すると、高品質の字幕付きビデオを簡単にダウンロードして、オフラインで楽しいビデオ再生体験を楽しむことができます。

#3。 ダウンサブ

OpenSubtitles や Subscene とは異なり、 ダウンサブ 映画やテレビ シリーズから字幕をダウンロードする機会を提供し、必要に応じて YouTube ストリーミング ビデオやその他のプラットフォームから字幕をダウンロードするサポートも開発します。 字幕をダウンロードしたい動画のURLをコピーし、「ダウンロード」を押すだけです。 その後、字幕の分析と抽出が開始され、ダウンロードを選択できます。 YouTube の字幕を SRT、TXT、または VTT 形式のテキストとしてダウンロードしたい人にとって、Downsub は満足できます。

ただし、このサイトでは余分なコピー アンド ペースト操作が必要になるため、目立つ位置に常に掲載される広告をクリックしないようにする必要があります。 しかしそれでも、Downsub は長年にわたり、字幕付きの YouTube 動画を無料でダウンロードするのに役立つ人気のツールであり続けています。

＃4。 TVサブ

映画よりもテレビ番組が好きなら、 TVサブ は、お気に入りのエピソードの字幕を見つけるのに最適な字幕ダウンロード サイトです。 このサイトには、3,400 か国語の 16 以上のテレビ番組のオンライン字幕データベースがあり、テレビ番組の字幕をアップロードおよびダウンロードできます。

また、TV-Subs はトップ TV 番組リストと最もダウンロードされたサブスクリプション リストを提供し、最近どの番組が話題になっているかを知ることができます。 テレビ番組を選択し、好みの字幕を選択するだけです。 このサイトでは、管理しやすいように字幕を Zip ファイルに圧縮します。 テレビ番組の字幕を探している場合は、TV-Subs にアクセスすると、字幕付きのビデオを直接ダウンロードしたいものが見つかります。

＃5。 YTSサブ

YTSサブ は、70 か国語以上のあらゆるジャンルの映画を独占的にダウンロードできる字幕ダウンロード サイトです。 最新映画の字幕を更新し続けるので、最近公開されたばかりの新しい映画を探している場合に非常に役立ちます。

さらに、リリース日、長さ、IMDB スコア、トマト スコアなどを含む、すべての映画の詳細な紹介が表示されます。 そのため、YTS Sub は最新の最高評価の映画を探索するのに最適な場所でもあります。 映画の字幕をダウンロードするには、検索バーを直接使用して目的の映画を見つけることができます。 すべての字幕を Zip ファイルに圧縮して、ワンクリックで映画の字幕を一度にダウンロードできるようにします。

＃6。 ADDIC7ED

アディック7ED これは、テレビ番組や映画の愛好家が字幕の無料ダウンロード処理を互いに助け合うためのフォーラムのようなものです。 字幕にアクセスするにはアカウントへのログインが必要です。 現在、このサイトは世界中の 18 の言語をカバーしており、古典的な映画や最新の映画や番組の字幕を無料でダウンロードできます。

また、サイトには現在も字幕の翻訳がリストされており、興味があれば字幕の翻訳を手伝うこともできます。 最新の映画やテレビ番組の字幕を完全な翻訳でご覧いただけます。 ADDIC7ED では、SRT ファイルに字幕をダウンロードできるため、ビデオに直接字幕を追加できます。

＃7。 英語字幕

英語字幕 は、テレビ番組や映画のシンプルな字幕ダウンロード サイトです。 名前が示すように、英語の字幕のみが提供されます。 英語の字幕をダウンロードしたいだけなら、このサイトをお見逃しなく。 タイトルを入力し、関連する字幕を検索するだけです。 興味をそそられた場合に備えて、関連映画も表示されます。 ただし、このサイトには広告が大量に表示されているため、英語字幕のダウンロードを処理する際に広告に煩わされる可能性があります。

#8。 字幕シーカー

字幕シーカー には、あらゆる種類の映画やテレビ番組についてオンラインで利用できる、毎日更新される無料の字幕データベースがあり、ホームページで新しくアップロードされた字幕をチェックすることができます。 さらに良いのは、映画をクリックすると、簡単な紹介と YouTube からの予告編ビデオ (利用可能な場合) が表示されることです。

これは、最新の映画やテレビ番組の字幕を見つけるのに最適な字幕ダウンロード サイトであり、SRT ファイルまたは Zip ファイルで字幕をダウンロードするオプションが提供されます。 ただし、最大の欠点は英語字幕のみをサポートしていることです。 さまざまな言語の字幕が必要な場合、Subtitleseeker は良い選択ではないかもしれません。

#9。 サブタイトル

サブドル は、検索機能をベースにしたシンプルなデザインの字幕ダウンロード サイトです。 最大 64 言語の字幕が提供され、英語、ギリシャ語、ドイツ語、ヒンディー語、オランダ語、スウェーデン語、フランス語などで特定の言語をフィルタリングできます。 このサイトでは、テレビ番組や映画の目的の字幕をすぐに見つけて、映画やテレビ番組の字幕を SRT ファイルでダウンロードできます。 ただし、Subdl には最新のテレビ番組や映画が含まれていない可能性があるため、新しいリリースには適していません。

＃10。 ポドナピシ

見逃せない最後のおすすめ字幕ダウンロードサイトは、 ポドナピシ。 世界中のほとんどのユーザーが映画の字幕をダウンロードできるように、最も広く使用されている 100 以上の言語を提供し、オフラインで楽しい再生体験を楽しむことができます。 このウェブサイトで提供される字幕は頻繁にチェックされ、間違いがないか修正されるため、Podnapisi からは非常に高品質の字幕が得られます。 また、広告が表示されないため、必要なコンテンツを閲覧するのに非常に優れた体験が得られ、字幕の無料ダウンロードも簡単に処理できます。

YouTube から字幕とクローズド キャプションをダウンロード (ビデオの有無にかかわらず)

最高品質のオフラインで楽しむには、字幕ダウンロード サイトからリソースを見つける代わりに、字幕付きの YouTube 動画をダウンロードする必要がある場合があります。 そこで、ここでは、ビデオの有無にかかわらず、柔軟に YouTube から字幕をダウンロードできる最も専門的な方法をお勧めします。

YouTube からダウンロードした字幕を処理するために信頼できるツールは次のとおりです。 ビデオハンター。 最高評価のオールビデオダウンローダーとして、字幕とクローズドキャプションを含むビデオを個別にダウンロードしたり、ソースビデオと直接結合したりすることができます。

字幕のダウンロードを処理する際、VideoHunter は、個別にアップロードされた、またはストリーミング サイトによって自動的に生成された多言語字幕をスマートに検出できます。 ビデオと結合したくない場合は、YouTube 字幕を SRT、VTT、または TTML 形式のテキストとして自由にダウンロードするように設定できます。

無料ダウンロード 無料ダウンロード

VideoHunter のその他の優れた機能:

• 高解像度ビデオ品質 - VideoHunter は、ソースから最高のビデオ品質を維持し、最大 HD 1080p、2K、4K、さらには 8K に達します。 また、途中で字幕付きのビデオをダウンロードすることもできます。
• 6X レートでのバッチダウンロード - この優れたダウンローダーは、同時にマルチスレッドダウンロードを可能にし、ハードウェアと CPU アクセラレーションを有効にし、ダウンロード速度をこれまでより 6 倍高速化します。
• 音楽をMP3に変換 -強力なとしても機能します ミュージックビデオダウンローダー からミュージック ビデオやトラックを復号化してダウンロードするには、 最高の音楽サイト YouTube Music、Vevo、SoundCloud など。
• 1,000 以上のサイトをサポート - YouTube、TikTok、Facebook、Instagram、Twitter、Vlive、ニコニコ、TED、CNNなどを含むあらゆるサイトから字幕、ビデオ、オーディオをダウンロードできます。
• YouTube プレミアムよりも優れている - VideoHunter は 最高の YouTube ダウンローダー ショート、プレイリスト、チャンネルなど、YouTube からコンテンツ カタログ全体をダウンロードできます。 プライベートビデオ.

動画なしで YouTube の字幕をテキストとしてダウンロード

VideoHunter はビデオなしで字幕を個別にダウンロードすることをサポートしているため、これを使用して YouTube から字幕をダウンロードし、必要に応じて SRT、VTT、または TTML 形式で保存できます。 ここではその使用方法を説明します。

ステップ1。 ダウンロードしたい字幕を含む YouTube ビデオの URL をコピーします。

ステップ2。 VideoHunter を開いて、最初にソフトウェアにサインインする必要があります。 次に、URL を VideoHunter の入力ボックスに直接貼り付けます。 「分析」ボタンを押すと、VideoHunter が URL を変換し、含まれる YouTube 字幕を検出します。

ステップ3。 出力の選択肢が表示されたら、「ダウンロード」オブジェクトとして「字幕」のみを選択し、必要な字幕形式を選択します。 必要な言語も選択したら、最後に「ダウンロード」を押して、YouTubeビデオからの字幕のダウンロードをすぐに処理します。

YouTube ビデオから字幕をダウンロードすると、オフラインでストリーミングするためのビデオ コンテンツと字幕の統合をサポートするメディア プレーヤーを使用して再生できます。 具体的な手順については、以下をお読みください。 エクストラティップパーツ この記事の

字幕付きの YouTube 動画を結合してダウンロードする

字幕がマージされた YouTube 動画全体をダウンロードしたい場合は、VideoHunter も役立ちます。 このパートでは、字幕付きの YouTube 動画を直接結合してダウンロードする方法を説明します。

1ステップ。 VideoHunter を開いて、最初にサインインします。 次に、最初にソフトウェアの「メニュー」の下にある「設定」に移動する必要があります。

2ステップ。 ここでは、「可能であればビデオファイルに字幕を結合する」を選択し、「保存」をクリックする必要があります。

3ステップ。 次に、字幕付きでダウンロードしたい YouTube 動画の URL をコピーし、VideoHunter に貼り付けて変換します。

4ステップ。 出力オプションが提供されたら、必要なビデオ形式と品質を選択します。 次に、「字幕をダウンロード」部分で、好みの言語を選択します。 最後に、「ダウンロード」をクリックするだけで、字幕付きの YouTube 動画を直接ダウンロードしてオフラインで再生できます。

字幕のダウンロードに関するよくある質問

1. 違いは何ですか: 字幕とクローズド キャプション

XNUMXつの用語を明確にしましょう - サブタイトル および クローズドキャプション. 聞いたことがあるかもしれませんが、非常によく似た意味を持っており、ビデオ ファイルのコンテンツを説明するために使用される単語や文を指します。 しかし、それらの正確な違いは何ですか?

実際、字幕とクローズド キャプションは、ビデオ内の XNUMX つの異なるものであり、異なる目的のために設計されています。 字幕 ビデオの中で登場人物やナレーターが何を話しているかを人々がよりよく理解できるようにするために、ビデオの台詞 (存在する場合) に代わるテキストを提供する役割を果たします。 参加者の声が速かったり、なまりがあったりすることがあるため、聴衆は内容を明確に理解するのが難しい場合があります。 したがって、字幕の存在は、人々が対話をよりよく理解するためのより便利で直接的な方法を提供するためにここにあります.

クローズド キャプション (CC とも呼ばれます) 字幕とは動作が異なります。 クローズド キャプションは、音声を言葉に変換するために機能する時間同期テキストです。その本来の開発目的は、ビデオの音声を聞くことができないが、ビデオが話している内容を理解できる視聴者を支援することです。 そのため、字幕とは異なり、クローズド キャプションには登場人物のセリフだけでなく、鍵の音やドアのノック音など、ビデオで聞こえる可能性のある他の音も含まれます。

2. 字幕が同期していない場合はどうすればよいですか

字幕が遅れたり早くなったりする場合があり、調和を乱す可能性があります。 ただし、VLC などの一部のメディア プレーヤーには、遅延を調整するための設定が組み込まれています。 タイムコードを手動で調整し、字幕をすぐに同期することができます。 ただ行くだけで 「ツール > 同期」 VLC でマイナスまたはプラスの値を入力して字幕を調整すると、字幕に顕著な変化が見られます。

3. 英語字幕付きのスペイン語シリーズをダウンロードするにはどうすればよいですか?

上記で紹介した字幕ダウンロード サイトで、見ているスペイン語シリーズを見つけてください。 英語字幕オプションが表示されたら、クリックしてダウンロードします。 また、VideoHunter などの字幕ダウンローダーを使用して英語字幕付きのスペイン語シリーズをダウンロードする場合は、元のビデオにそのような言語オプションがあることを確認してください。 そうでない場合、ダウンローダーは選択できる英語のダウンロード オプションを提供できません。

追加のヒント: ビデオに字幕を追加する方法

字幕を別のファイルとしてダウンロードした場合、映画をオフラインで再生するときに、ビデオに字幕を追加するか、ビデオ ファイルと字幕ファイルを完全に結合する必要があります。 字幕とビデオを組み合わせる XNUMX つの方法については、以下の XNUMX つのパートで説明します。

VLC を使用してオフライン再生用にビデオに字幕を追加する

の利便性を過度に強調する必要はありません。 VLC Media Playerの 私たちの生活の中で、早速本題に入りましょう。 VLC でビデオに字幕を埋め込む方法から始めるには、SRT、SSF、TXT などの形式で字幕が正しくダウンロードされているかどうかを確認してください。これらは、字幕ダウンロード サイトまたはソフトウェアでダウンロードできる最も一般的な字幕形式であるためです。 。 そして、プロセス全体は非常に簡単です。

1ステップ。 VLC で外部字幕を追加するビデオを開きます。

2ステップ。 「字幕」をクリックし、「字幕ファイルを追加」をタップします。 次に、ダウンロードした字幕を選択します。

ビデオ コンバーターを使用してビデオに字幕を永続的に埋め込む

字幕とビデオを結合する必要がある場合は、ビデオ コンバーターを使用するのが良い方法であることは間違いありません。 字幕とビデオを結合する必要がある場合、Video Converter を使用するのが良い方法であることは間違いありません。 ここでは、多機能を選択しました VideoSoloビデオコンバータ究極、シンプルで使いやすいです。

1ステップ。 字幕を入れたい動画ファイルを追加します。

2ステップ。 「+」をクリックして外部字幕ファイルを追加し、プレビューします。

3ステップ。 クリック "OKメインインターフェースの「」ボタンを押すと、ビデオは字幕が永続的に埋め込まれた状態で配信されます。

まとめ

上記の無料字幕ダウンロード サイト ベスト 10 を検討した結果、どれが最適ですか? 字幕付きの動画をダウンロードしたい場合は、 ビデオハンター あなたにぴったりです。 字幕をダウンロードしたら、お気に入りの映画やエピソードを再生しながら簡単に追加できます。

無料ダウンロード 無料ダウンロード