10 gratis downloadsites voor ondertitels: bewaar ondertitels voor films

Tegenwoordig kijken mensen vaak naar ondertitels samen met video's, films en tv-programma's, vooral bij het afspelen van buitenlandse video's, en willen ze de inhoud beter begrijpen. Dus om u te helpen offline een vriendelijkere buitenlandse video-afspeelervaring te hebben, introduceert dit artikel de 10 gratis downloadsites voor ondertitels om u gemakkelijk te helpen ondertitels downloaden van YouTube of andere streamingplatforms. Begin nu gewoon met lezen en vind de beste manier om ondertitels voor films en andere streaming video's te downloaden.

10 BESTE gratis ondertitels Downloadsites voor films Aanbevolen

Om het downloaden van ondertitels te verwerken, kunnen deze 10 beste sites handige hulp bieden. Voordat u naar hun gedetailleerde introductie gaat, kunt u deze tabel bekijken om ze eerst te bekijken.

Nu kun je blijven lezen en een meer gedetailleerde introductie krijgen van de sites voor het downloaden van ondertitels waarin je geïnteresseerd bent.

#1. OpenOndertiteling

Open ondertitels wordt beschouwd als de grootste database om het downloaden van ondertitels in meerdere talen te helpen verwerken. Tegelijkertijd biedt deze site meer dan 50 talen voor gebruikers van over de hele wereld om te navigeren en eenvoudig ondertitels voor films online te downloaden. De hoge laad- en reactiesnelheid heeft de gebruikerservaring enorm verbeterd. Vanuit de intuïtieve interface kunt u eenvoudig de titel, de releasedatum of het genre van uw doelfilm in de zoekbalk typen en de gewenste taal kiezen, waarna verschillende van de meest populaire resultaten automatisch naar uw keuze verschijnen.

Als ze niet degene zijn die u zoekt, klikt u gewoon op de knop "Zoeken" om het volledige resultaat te krijgen. Hoewel het een zeer lichte en handige gratis downloadsite voor ondertitels is, moet u er omwille van de veiligheid op letten dat u de adware niet per ongeluk downloadt.

#2. Subscène

Van de interface van Subscène, merk je misschien dat het niet zo ouderwets is als OpenSubtitles. Subscene is een van de beste sites voor het downloaden van ondertitels die een online community biedt, die het mogelijk maakt om ondertitels te delen en te vinden die moeilijk te vinden zouden zijn.

Deze site heeft als doel het verstrekken van omvangrijke ondertitels voor de nieuwste films en series. U kunt zelfs een voorbeeld van een segmentondertitel krijgen voordat u gaat downloaden of uw opmerkingen over de kwaliteit van de ondertitel achterlaten. Het belangrijkste is dat je de kwaliteit van deze ondertitels kunt meten aan de hand van gebruikersrecensies, omdat ze tot op zekere hoogte nuttig zijn, omdat het misschien ook filmfans zijn zoals jij die graag de leukste ondertitels willen vinden. Met Subscene kun je eenvoudig video met ondertitels van goede kwaliteit downloaden voor een plezierige video-afspeelervaring offline.

#3. Onderzeeër

Anders dan OpenSubtitles en Subscene, Onderzeeër biedt de mogelijkheid om ondertitels van films en tv-series te downloaden, en het ontwikkelt ook de ondersteuning om ondertitels te downloaden van YouTube-streamingvideo's en ook van andere platforms als je dat nodig hebt. U hoeft alleen de URL van de video waarvan u ondertitels wilt downloaden te kopiëren en op "Downloaden" te drukken. Vervolgens begint het met het analyseren en extraheren van ondertitels en kunt u selecteren om te downloaden. Voor iedereen die YouTube-ondertitels als tekst in SRT-, TXT- of VTT-formaten wil downloaden, kan Downsub u tevreden stellen.

Deze site vereist echter extra kopieer- en plakacties en u moet voorkomen dat u op de advertenties klikt die altijd op prominente posities worden geplaatst. Maar toch is Downsub al zoveel jaren een populaire tool om gratis YouTube-video's met ondertitels te downloaden.

#4. TV-subs

Als je meer van tv-programma's houdt dan van films, TV-subs is de juiste downloadsite voor ondertitels om ondertitels van je favoriete afleveringen te vinden. Deze site beschikt over een online database met ondertitels van meer dan 3,400 tv-programma's in 16 verschillende talen, waarmee u ondertitels voor tv-programma's kunt uploaden en downloaden.

Ook brengt de TV-Subs de lijst met beste tv-programma's en de lijst met meest gedownloade abonnementen om u te laten weten welke programma's onlangs viraal zijn gegaan. Selecteer gewoon een tv-programma en vervolgens de gewenste ondertitel. De site verpakt de ondertitels in een zip-bestand voor eenvoudig beheer. Als je op zoek bent naar ondertitels voor een tv-programma, ga dan naar TV-Subs en je krijgt wat je wilt om video met ondertitels rechtstreeks te downloaden.

#5. YTS-sub

YTS-sub is een exclusieve downloadsite voor ondertitels voor films van alle genres in meer dan 70 talen. Het blijft ondertitels bijwerken voor de nieuwste films en dat is erg handig als u op zoek bent naar nieuwe films die onlangs zijn uitgerold.

Bovendien presenteert het een gedetailleerde introductie van elke film, inclusief releasedatum, lengte, IMDB-score, Tomato-score, enzovoort. Dat maakt YTS Sub ook een leuke plek om de nieuwste en best beoordeelde films te ontdekken. Om ondertitels voor films te downloaden, kunt u direct de zoekbalk gebruiken om uw gewenste films te vinden. Het zal alle ondertitels in een zip-bestand verpakken, zodat u ondertitels voor films in één keer kunt downloaden met slechts één klik.

#6. VERSLAAFD7ED

VERSLAAFD7ED is meer een forum voor tv-shows en filmliefhebbers om elkaar te helpen bij het gratis downloaden van ondertitels. Het vereist een account login om toegang te krijgen tot de ondertitels. Nu bestrijkt deze site 18 verschillende talen over de hele wereld en is beschikbaar voor gratis download van ondertitels voor klassieke en nieuwste films en shows.

Er zijn ook doorlopende vertalingen van ondertitels op de site die je misschien wilt helpen ondertitels te vertalen als je geïnteresseerd bent. Ondertitels voor de nieuwste films en tv-programma's zijn te vinden in volledige vertalingen. ADDIC7ED maakt het mogelijk om ondertitels te downloaden in SRT-bestanden, zodat je ze direct aan de video's kunt toevoegen.

#7. Engelse ondertiteling

Engelse ondertiteling is een eenvoudige downloadsite voor ondertitels voor tv-programma's en films. Zoals de naam al aangeeft, biedt het alleen ondertitels in het Engels. Als je alleen Engelse ondertitels wilt downloaden, mis deze site dan niet. U hoeft alleen de titel in te typen en naar gerelateerde ondertitels te zoeken. Het zal je ook de gerelateerde films laten zien voor het geval je geïntrigeerd bent. De site wordt echter overspoeld met advertenties, dus u kunt last krijgen van advertenties wanneer u Engelse ondertitels downloadt.

#8. Ondertitelzoeker

Ondertitelzoeker heeft een gratis dagelijks bijgewerkte ondertitelingsdatabase die online beschikbaar is voor allerlei soorten films en tv-shows, en je kunt nieuw geüploade ondertitels bekijken op de startpagina. Wat beter is, als u op een film klikt, krijgt u een korte introductie en een trailervideo van YouTube, indien beschikbaar.

Het is een geweldige downloadsite voor ondertitels om ondertitels te vinden voor de nieuwste films en tv-programma's, en het geeft je opties om ondertitels te downloaden in SRT-bestanden of Zip-bestanden. Het grootste nadeel is echter dat het alleen Engelse ondertitels ondersteunt. Als je ondertitels in verschillende talen wilt, is Subtitleseeker misschien geen goede keuze.

#9. Subdl

Subdl is een eenvoudig ontworpen downloadsite voor ondertitels op basis van de zoekfunctie. Het biedt ondertitels in maximaal 64 talen en stelt u in staat een specifieke taal te filteren in het Engels, Grieks, Duits, Hindi, Nederlands, Zweeds, Frans, enzovoort. U kunt snel uw gewenste ondertitels voor tv-programma's en films op de site vinden en ondertitels voor films of tv-programma's in SRT-bestanden downloaden. Subdl bevat echter mogelijk niet de nieuwste tv-programma's en films, dus het is geen goede plek voor nieuwe releases.

#10. Podnapisi

De laatste aanbevolen downloadsite voor ondertitels die je niet mag missen is Ondertitels. Het biedt meer dan 100 meest gebruikte talen voor de meeste gebruikers van over de hele wereld om ondertitels voor films te downloaden, zodat ze een plezierige afspeelervaring offline kunnen hebben. Omdat de aangeboden ondertitels op deze website regelmatig worden gecontroleerd en gecorrigeerd op fouten, krijg je ondertitels van echt hoge kwaliteit van Podnapisi. Omdat er geen advertenties op staan, krijgt u ook een heel goede ervaring bij het bladeren door de inhoud die u nodig hebt en het gemakkelijk downloaden van ondertitels.

Ondertitels en ondertiteling downloaden van YouTube (met of zonder video's)

In plaats van bronnen te zoeken op een downloadsite voor ondertitels, moet je mogelijk YouTube-video's met ondertitels downloaden om offline van de beste kwaliteit te genieten. Daarom willen we hier de meest professionele manier aanbevelen om u te helpen ondertitels van YouTube met of zonder video's flexibel te downloaden.

De tool die u kunt vertrouwen om ondertitels te verwerken die u van YouTube hebt gedownload, zou dat moeten zijn videojager. Als een best beoordeelde downloader voor alle video's, stelt het je in staat om video met ondertitels en ondertitels te downloaden, zowel afzonderlijk als rechtstreeks samen te voegen met de bronvideo's.

Bij het verwerken van het downloaden van ondertitels kan VideoHunter op slimme wijze meertalige ondertitels detecteren die afzonderlijk worden geüpload of automatisch worden gegenereerd door streaming-sites. Als je ze niet wilt samenvoegen met de video's, kun je YouTube-ondertitels gratis downloaden als tekst in SRT-, VTT- of TTML-indeling.

Gratis download Gratis download

Andere sprankelende functies van VideoHunter:

• Videokwaliteit met hoge resolutie - VideoHunter kan de beste videokwaliteit van de bron behouden en reikt tot HD 1080p, 2K, 4K en zelfs 8K. Je kunt onderweg ook video's met ondertitels downloaden.
• Batchdownload met een snelheid van 6x - Deze uitstekende downloader maakt multithreading-downloads tegelijkertijd mogelijk en maakt hardware- en CPU-versnelling mogelijk om de downloadsnelheid 6x sneller dan ooit te verhogen.
• Muziek converteren naar MP3 - Het werkt ook als een krachtige muziekvideo-downloader om muziekvideo's of tracks van de beste muzieksites zoals YouTube Music, Vevo en SoundCloud.
• Meer dan 1,000 sites ondersteund - Hiermee kunt u ondertitels, video's en audio downloaden van elke site, waaronder YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, Twitter, Vlive, Niconico, TED, CNN, enz.
• Beter dan YouTube Premium - VideoHunter is de beste YouTube-downloader die de volledige inhoudscatalogus van YouTube kan downloaden, inclusief Shorts, afspeellijsten, kanalen en privévideo's.

Download YouTube-ondertitels als tekst zonder video's

Omdat VideoHunter ondersteuning biedt voor het afzonderlijk downloaden van ondertitels zonder video's, kunt u het gebruiken om ondertitels van YouTube te downloaden en deze naar behoefte in SRT-, VTT- of TTML-indeling op te slaan. Hier ziet u hoe u het kunt gebruiken.

STAP 1. Kopieer de URL van de YouTube-video met de ondertitel die je wilt downloaden.

STAP 2. Open VideoHunter en u moet zich eerst aanmelden bij de software. Plak vervolgens de URL rechtstreeks in het invoervak ​​in VideoHunter. Wanneer u op de knop "Analyseren" klikt, converteert VideoHunter de URL voor u en detecteert het de YouTube-ondertiteling.

STAP 3. Wanneer de uitvoerkeuzes verschijnen, kunt u alleen "Ondertiteling" selecteren als het object "Downloaden" en vervolgens het ondertitelformaat kiezen dat u nodig hebt. Wanneer je ook de taal selecteert die je nodig hebt, klik je ten slotte op "Downloaden" om het downloaden van ondertitels van YouTube-video onmiddellijk te verwerken.

Wanneer u ondertitels van YouTube-video's downloadt, kunt u deze afspelen met behulp van de mediaspelers die ondersteuning bieden voor het integreren van ondertitels met de video-inhoud voor offline streaming. Lees voor specifieke stappen de Extra Tip onderdeel van dit artikel.

Samenvoegen en downloaden van YouTube-video's met ondertitels

Als je een hele YouTube-video wilt downloaden met de ondertitels erin samengevoegd, kan VideoHunter ook helpen! Dit deel laat je zien hoe je YouTube-video's met ondertitels kunt downloaden door ze rechtstreeks samen te voegen.

Stap 1. Open VideoHunter en log eerst in. Dan moet je eerst in de software naar "Voorkeuren" onder "Menu" gaan.

Stap 2. Selecteer hier "Ondertitels samenvoegen in videobestand indien mogelijk" en klik op "Opslaan".

Stap 3. Vervolgens kunt u de URL van de YouTube-video die u wilt downloaden met ondertitels naar VideoHunter kopiëren en plakken om te converteren.

Stap 4. Wanneer de beschikbare uitvoeropties beschikbaar zijn, selecteert u het videoformaat en de kwaliteit die u nodig hebt. Kies vervolgens in het gedeelte "Ondertiteling downloaden" de gewenste taal. Klik ten slotte gewoon op "Downloaden" en u kunt YouTube-video's met ondertitels downloaden om ze direct offline af te spelen!

Veelgestelde vragen over het downloaden van ondertitels

1. Wat is het verschil: ondertiteling versus ondertiteling

Laten we twee termen verduidelijken - ondertitels en Gesloten bijschriften. Je hebt er misschien wel eens van gehoord, en ze hebben zeer vergelijkbare betekenissen, die verwijzen naar de woorden en zinnen die worden gebruikt om de inhoud in een videobestand uit te leggen. Maar wat zijn de exacte verschillen daartussen?

Eigenlijk zijn ondertitels en gesloten bijschriften twee verschillende dingen in een video en ze zijn ontworpen voor verschillende doeleinden. Ondertitels een rol spelen bij het bieden van het tekstalternatief voor de dialoog van de video (als die er is) om mensen beter te laten begrijpen wat de personages of vertellers in de video zeggen. Soms spreken de vocale deelnemers met hoge snelheid of met een accent, waardoor het voor het publiek moeilijk is om de inhoud duidelijk te begrijpen. Daarom is het bestaan ​​van ondertitels hier om mensen een gemakkelijkere en directere manier te bieden om de dialoog beter te begrijpen.

Gesloten bijschriften (we kennen het ook als CC) werken anders dan ondertitels. Gesloten bijschriften zijn de tijdgesynchroniseerde tekst die de audio in woorden transcribeert, waarvan het oorspronkelijke ontwikkelingsdoel is om de kijkers te helpen die de audio van de video niet kunnen horen, maar toch de inhoud kunnen begrijpen waar de video het over heeft. Gesloten bijschriften zijn dus anders dan ondertitels en omvatten niet alleen de dialogen die door de personages worden gesproken, maar ook andere geluiden die in de video te horen zijn, zoals het geluid van sleutels, het kloppen op de deur, enz.

2. Wat kan ik doen als mijn ondertitels niet synchroon lopen

Ondertitels kunnen soms vertragen of sneller gaan, wat de harmonie zou verstoren. Sommige mediaspelers hebben echter ingebouwde instellingen om hulp te bieden bij het aanpassen van de vertraging, zoals VLC. U kunt de tijdcode handmatig aanpassen en de ondertitels zeer snel synchroniseren. Gewoon door naar toe te gaan “Extra > Synchronisatie” in VLC en het plaatsen van een negatieve of positieve waarde om de ondertitels aan te passen, zie je een merkbare verandering met je ondertitels.

3. Hoe kan ik Spaanse series met Engelse ondertitels downloaden?

Zoek gewoon de Spaanse serie die je aan het kijken bent op de hierboven genoemde downloadsites voor ondertitels. Wanneer je de optie Engelse ondertitels ziet, klik je om ze te downloaden. Als je een ondertitelingsdownloader zoals VideoHunter gebruikt om Spaanse series met Engelse ondertitels te downloaden, zorg er dan voor dat de originele video's zo'n taaloptie hebben. Als dit niet het geval is, kan de downloader geen Engelse downloadoptie bieden die u kunt selecteren.

Extra tip: ondertitels toevoegen aan video's

Als u ondertitels als afzonderlijke bestanden downloadt, moet u, wanneer u de film offline afspeelt, ondertitels aan de video toevoegen of het videobestand en het ondertitelbestand volledig samenvoegen. Deze twee manieren om ondertitels en video te combineren worden hieronder in twee delen beschreven.

Voeg ondertitels toe aan video's voor offline afspelen met VLC

Het gemak ervan hoeft niet overdreven benadrukt te worden VLC Media Player in ons leven en laten we meteen ter zake komen. Om te beginnen met het insluiten van ondertitels in een video in VLC, controleert u of u ondertitels correct downloadt in het formaat SRT, SSF, TXT of andere, aangezien dit de meest populaire ondertitelformaten zijn die kunnen worden gedownload door downloadsites of software voor ondertitels . En het hele proces is vrij eenvoudig:

Stap 1. Open de video waaraan u externe ondertitels wilt toevoegen in VLC.

Stap 2. Klik op "Ondertiteling" en tik op "Ondertitelingsbestand toevoegen". Selecteer vervolgens de ondertitels die u zojuist hebt gedownload.

Sluit een ondertitel permanent in een video in met behulp van Video Converter

Als u ondertitels en video's moet samenvoegen, lijdt het geen twijfel dat het gebruik van een Video Converter een goede manier is om dit te doen. Als u ondertitels en video's moet samenvoegen, lijdt het geen twijfel dat het gebruik van Video Converter een goede manier is om dit te doen. Hier hebben we voor u de multifunctionele geselecteerd VideoSolo Video Converter Ultimate, die eenvoudig en gebruiksvriendelijk is.

Stap 1. Voeg het videobestand toe waarin je de ondertitel wilt plaatsen.

Stap 2. Klik op "+" om een ​​extern ondertitelingsbestand en voorbeeld toe te voegen.

Stap 3. Klik op de "OK" op de hoofdinterface, wordt uw video geleverd met de ondertitel permanent ingesloten.

Conclusie

Na het doorlopen van de 10 BESTE gratis downloadsites voor ondertitels hierboven, welke is je beste keuze? Als je video's met ondertitels wilt downloaden, dan videojager zal een perfecte match voor je zijn. Na het downloaden van ondertitels kun je deze eenvoudig toevoegen terwijl je je favoriete films of afleveringen afspeelt!

Gratis download Gratis download