Ondertitels zijn een redder in nood bij het kijken naar films en video's in een vreemde taal, omdat ze ons helpen de plot beter te begrijpen en ons in het verhaal te verdiepen. Maar raad eens? Subscene, de populairste website voor het downloaden van ondertitels, is gesloten, waardoor veel fans teleurgesteld en gefrustreerd zijn.
Als u een van die mensen bent die op zoek is naar een alternatief om ondertitels te downloaden voor films en tv-programma's, dan bent u hier aan het juiste adres! Dit artikel introduceert u 10 gratis ondertiteling download websites die u gemakkelijk kunnen helpen ondertitels downloaden van YouTube en andere streamingplatforms. Laten we de beste verkennen en ontdekken!
NOTITIE videojager Hiermee kun je ondertitels gratis downloaden van platforms zoals YouTube, Netflix en Amazon Prime als SRT-bestanden. Je kunt deze ondertitels ook downloaden als softsubs, samen met de video in MP4- of MKV-formaat.
10 BESTE gratis ondertitels Downloadsites voor films Aanbevolen
Om het downloaden van ondertitels te verwerken, kunnen deze 10 beste sites handige hulp bieden. Voordat u naar hun gedetailleerde introductie gaat, kunt u deze tabel bekijken om ze eerst te bekijken.
| Websites | Ondersteunde talen | advertenties gratis |
| Open ondertitels | 50+ talen |
Nee |
| Moviesubtitles.org | 13 talen |
Ja |
| Onderzeeër | 15 talen |
Nee |
| TV-subs | 16 talen |
Nee |
| YTS-sub | Gebaseerd op de films |
Nee |
| VERSLAAFD7ED | 18 talen |
Nee |
| Subs4gratis | 2 talen |
Nee |
| Ondertitelzoeker | Gebaseerd op de films |
Nee |
| Subdl | 64 talen |
Nee |
| Ondertitels | 100+ talen |
Ja |
Nu kunt u verder lezen en een meer gedetailleerde introductie krijgen van de ondertitelingdownloadsites waarin u geïnteresseerd bent.
#1. OpenOndertiteling
Open ondertitels wordt beschouwd als de grootste database voor gebruikers wereldwijd om ondertitels te downloaden, met meer dan 50 talen. Gelukkig wordt het geleverd met een intuïtief en snel responsief interface-ontwerp, zodat u eenvoudig en snel uw benodigde ondertitelbestanden kunt vinden door de titel of IMDB-URL in de zoekbalk in te voeren terwijl u een voorkeurstaal kiest.
Als u de gewenste ondertitels niet kunt vinden, kunt u ze ook aanvragen in de sectie "Aanvragen". Om deze functie te gebruiken, moet u echter eerst inloggen. Bovendien is OpenSubtitles een zeer lichte en handige gratis ondertitelingsdownloadsite, maar het is essentieel om voorzichtig te zijn en te voorkomen dat u per ongeluk adware downloadt om uw veiligheid te garanderen.
#2. Filmondertitels.org
Moviesubtitles.org is een andere gratis site waarmee u ondertitels kunt downloaden voor zowel de nieuwste populaire hits als klassieke films. Tot nu toe bevat het 100,000+ ondertitelbestanden in 13 talen, die meer dan 20,000 films bestrijken. U kunt de WinZip-bestanden eenvoudig downloaden en uitpakken om ondertitelbestanden in SRT-formaat te verkrijgen. Voeg vervolgens zonder gedoe ondertitels toe aan de video.
Een van de beste onderdelen is dat het gebruikers in staat stelt om de kwaliteit van ondertitels te beoordelen als "goed" of "slecht". Dit helpt u om snel nauwkeurige en complete opties te kiezen voordat u gaat downloaden. Bovendien biedt Moviesubtitles.org een ingang voor het uploaden van ondertitels. Als u ondertitels van hoge kwaliteit hebt gemaakt, kunt u deze uploaden naar de website en delen met filmfans over de hele wereld.
#3. Onderzeeër
In tegenstelling tot OpenSubtitles en Moviesubtitles.org, Onderzeeër kan niet alleen ondertitels van films en tv-series downloaden, maar ook ondertitels downloaden van Vlive, YouTube en andere streamingplatforms zoals u nodig hebt. Kopieer gewoon de video-URL en druk op "Download", dan begint het met het analyseren en extraheren van ondertitels, zodat u moeiteloos ondertitels in SRT-, TXT- of VTT-formaten kunt downloaden.
Deze site vereist echter extra kopieer-en-plakacties en u moet vermijden om op de advertenties te klikken die altijd op prominente posities worden geplaatst. Ondanks dit is Downsub al jaren een populaire tool om YouTube-video's met ondertiteling gratis te downloaden.
#4. TV-subs
Als je meer van tv-programma's houdt dan van films, TV-subs is de juiste ondertiteling download site om ondertitels van uw favoriete afleveringen op te graven. Deze site heeft een online ondertiteling database van meer dan 3,700 tv-programma's in 16 verschillende talen, waardoor u gemakkelijk ondertitels voor tv-programma's kunt vinden en downloaden wanneer u ze nodig hebt.
Ook brengt TV-Subs de Top TV Shows lijst en de Most Download Subs lijst om u te laten weten welke shows recentelijk viraal zijn gegaan. Selecteer gewoon een TV show en vervolgens de gewenste ondertitel. De site zal de ondertitels in een Zip-bestand verpakken voor eenvoudig beheer. Als u op zoek bent naar ondertitels voor een TV show, ga dan naar TV-Subs en u krijgt precies wat u nodig hebt.
#5. YTS-sub
YTS-sub is een exclusieve downloadsite voor ondertitels voor films van alle genres in meer dan 70 talen. Het blijft ondertitels bijwerken voor de nieuwste films en dat is erg handig als u op zoek bent naar nieuwe films die onlangs zijn uitgerold.
Bovendien presenteert het een gedetailleerde introductie van elke film, inclusief releasedatum, lengte, IMDB-classificatie, Rotten Tomatoes-score, etc. Dat maakt YTS Sub ook een fijne plek om de nieuwste en best beoordeelde films te ontdekken. Om ondertitels voor films te downloaden, kunt u direct de zoekbalk gebruiken om uw gewenste films te vinden. Het verpakt alle ondertitels in een Zip-bestand, zodat u met één klik ondertitels voor films in uw voorkeurstaal kunt downloaden.
#6. VERSLAAFD7ED
VERSLAAFD7ED is meer een forum voor tv-shows en filmliefhebbers om elkaar te helpen gratis ondertitels te downloaden. Nu bestrijkt deze site 18 verschillende talen over de hele wereld en is beschikbaar voor gratis download ondertitels voor klassieke en nieuwste films en shows.
Nog beter, ADDIC7ED moedigt gebruikers aan om ondertitels te bewerken en te corrigeren, en samen te werken om de nauwkeurigheid en kwaliteit ervan te behouden. Ook zijn er lopende vertalingen van ondertitels op de site vermeld die u misschien wilt helpen vertalen als u geïnteresseerd bent. Om deel te nemen aan deze community-activiteiten, is het echter vereist om u vooraf te registreren voor een gebruikersaccount.
#7.Abonnementen4gratis
Subs4gratis is een andere website waar u gratis ondertitels voor films en tv-programma's kunt downloaden. Er is geen registratie vereist, waardoor u hier gemakkelijk ondertitels voor een breed scala aan films en tv-programma's kunt vinden. Wanneer u naar een film zoekt, ziet u alle beschikbare ondertitelopties en het aantal keren dat elke ondertitel is gedownload, zodat u moeiteloos de populairste ondertitels kunt kiezen.
Het is echter jammer dat deze gratis ondertiteling download site momenteel alleen het downloaden van ondertitels in het Grieks en Engels ondersteunt. Als u ondertitels in meer talen nodig hebt, raden wij u aan om andere opties te overwegen.
#8. Ondertitelzoeker
Ondertitelzoeker heeft een gratis dagelijks bijgewerkte ondertitelingsdatabase die online beschikbaar is voor allerlei soorten films en tv-shows, en je kunt nieuw geüploade ondertitels bekijken op de startpagina. Wat beter is, als u op een film klikt, krijgt u een korte introductie en een trailervideo van YouTube, indien beschikbaar.
Het is een geweldige ondertitelingsdownloadsite om ondertitels te vinden voor de nieuwste films en tv-programma's, en het geeft je opties om ondertitels te downloaden in SRT-bestanden of Zip-bestanden. Het grootste nadeel is echter dat het alleen Engelse ondertitels ondersteunt. Als je ondertitels van verschillende talen wilt, is Subtitleseeker misschien geen goede keuze.
#9. Subdl
Subdl is een eenvoudig ontworpen ondertiteling download site gebaseerd op zijn zoekfunctie. Het biedt ondertitels van maximaal 64 talen en stelt u in staat om een specifieke taal te filteren in het Engels, Grieks, Duits, Hindi, Nederlands, Zweeds, Frans, enzovoort. U kunt snel uw gewenste ondertitels voor tv-programma's en films vinden op de site en ondertitels downloaden in SRT-bestanden.
Hoewel het een enorme bibliotheek met ondertitels biedt, kan er een kleine vertraging zijn bij het updaten van ondertitels voor de nieuwste releases, dus u kunt alleen ondertitelbestanden in een beperkt aantal talen vinden en downloaden. In dergelijke gevallen zult u andere sites moeten verkennen voor ondertitels voor recentere tv-programma's en films.
#10. Podnapisi
De laatste aanbevolen downloadsite voor ondertitels die je niet mag missen is Ondertitels. Het biedt meer dan 100+ meest gebruikte talen voor de meeste gebruikers van over de hele wereld om ondertitels voor films te downloaden, zodat u offline een plezierige afspeelervaring kunt hebben.
Omdat de ondertitels op deze website regelmatig worden gecontroleerd en gecorrigeerd op fouten, krijgt u echt hoogwaardige ondertitels van Podnapisi. En omdat er geen advertenties op staan, krijgt u een echt goede ervaring bij het browsen naar de content die u nodig hebt en het verwerken van ondertitels die u gratis kunt downloaden.
Bouns: De gemakkelijkste manier om ondertiteling van YouTube te downloaden
In plaats van bronnen te vinden op een ondertitelingsdownloadsite, moet u mogelijk YouTube-video's met ondertiteling downloaden om offline van de beste kwaliteit te genieten. In dit geval kunt u de beste YouTube-downloader is de meest eenvoudige oplossing.
videojager is zo'n veelzijdige downloader die aan al uw behoeften kan voldoen. Of u nu alleen ondertitels wilt extraheren, download tot 8K YouTube-video's, of download YouTube-video's met ondertiteling voor offline weergave, deze tool heeft alles voor je. En nog beter, het kan ook Download YouTube-ondertitels in SRT, VTT en TTML met tijdstempels, waardoor een perfecte synchronisatie met de video wordt gegarandeerd.
Laten we nu leren hoe je ondertitels van YouTube kunt downloaden met behulp van VideoHunter.
STAP 1. Start en log in op VideoHunter. Kopieer vervolgens de YouTube-video-URL die u met ondertiteling wilt downloaden en plak deze in VideoHunter. Klik vervolgens op het vergrootglaspictogram om de video te analyseren.
STAP 2. Zodra er een pop-up verschijnt, kiest u Alleen ondertiteling onder de downloadoptie. Selecteer vervolgens een voorkeurstaal, vink de video aan en klik op de downloadknop.
Om de ondertitels samen te voegen met de YouTube-video, kiest u Alles onder Download Option. Selecteer vervolgens de ondertiteltaal en het ondertiteltype dat u wilt. Door "Externe ondertitel" te selecteren, krijgt u een video en een afzonderlijk ondertitelbestand gedownload.
STAP 3. Ga na het downloaden naar het tabblad Gereed en controleer de gedownloade video- of ondertitelingsbestanden.
Veelgestelde vragen over het downloaden van ondertitels
Wat kan ik doen als mijn ondertitels niet synchroon lopen?
Ondertitels kunnen soms vertragen of sneller gaan, wat de harmonie verstoort. Sommige mediaspelers hebben echter ingebouwde instellingen om hulp te bieden bij het aanpassen van de vertraging, zoals VLC. U kunt de timecode handmatig aanpassen en de ondertitels binnenkort synchroniseren. Ga gewoon naar “Extra > Synchronisatie” Als u in VLC een negatieve of positieve waarde instelt om de ondertitels aan te passen, ziet u een merkbare verandering in uw ondertitels.
Hoe voeg je ondertitels toe aan video's
Als u ondertitels als afzonderlijke bestanden downloadt, moet u bij het offline afspelen van de film ondertitels aan de video toevoegen of het videobestand en het ondertitelbestand volledig samenvoegen. VLC Media Player is een populaire optie voor deze taak.
Om te beginnen met hoe je ondertitels in een video in VLC kunt embedden, controleer dan of je de ondersteunde ondertitels van VLC, zoals SRT, SSF en TXT, correct hebt gedownload. En het hele proces is vrij eenvoudig:
Stap 1. Open de video waaraan u externe ondertitels wilt toevoegen in VLC.
Stap 2. Klik op "Ondertiteling" en tik op "Ondertitelingsbestand toevoegen". Selecteer vervolgens de ondertitels die u zojuist hebt gedownload.
The Bottom Line
Er zijn talloze sites beschikbaar waar u ondertitels voor films en tv-programma's kunt downloaden. Als u op zoek bent naar de beste, is het een goed idee om te beginnen met de lijst van de 10 beste gratis ondertiteling downloadsites in dit artikel. We hebben hun functies, ondersteunde talen, voor- en nadelen en meer besproken om u te helpen de beste te kiezen.
Als je ook ondertitels van YouTube wilt downloaden, videojager kan een geweldig startpunt zijn. Het bevat geen advertenties en ondersteunt een breed scala aan downloadservices die andere downloadsites niet kunnen bieden. Laten we het nu downloaden en proberen!
Download video's van meer dan 1,000 websites naar 1080P, 4K en 8K.
videojager
Top 1 online video-downloader
