คำบรรยายเป็นสิ่งสำคัญเมื่อรับชมภาพยนตร์และวิดีโอภาษาต่างประเทศ เพราะคำบรรยายช่วยให้เราเข้าใจเนื้อเรื่องได้ดีขึ้นและดื่มด่ำไปกับเรื่องราวได้มากขึ้น แต่คุณรู้ไหมว่า Subscene เว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายยอดนิยมปิดตัวลง ทำให้แฟนๆ หลายคนผิดหวังและหงุดหงิด
หากคุณเป็นคนหนึ่งที่กำลังมองหาทางเลือกอื่นในการดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวี คุณมาถูกที่แล้ว บทความนี้จะแนะนำเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายฟรี 10 แห่งที่สามารถช่วยคุณได้อย่างง่ายดาย ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก YouTube และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งอื่น ๆ มาสำรวจและค้นพบแพลตฟอร์มที่ดีที่สุดกันเถอะ!
10 ไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายฟรีที่ดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์ที่แนะนำ
ในการดำเนินการดาวน์โหลดคำบรรยาย เว็บไซต์ที่ดีที่สุด 10 แห่งนี้สามารถช่วยอำนวยความสะดวกได้ ก่อนที่จะไปที่การแนะนำโดยละเอียด คุณสามารถตรวจสอบตารางนี้เพื่อดูตัวอย่างก่อนได้
| เว็บไซต์ | ภาษาที่สนับสนุน | โฆษณาฟรี |
| opensubtitles | 50+ ภาษา |
ไม่ |
| Moviessubtitles.org | 13 ภาษา |
ใช่ |
| ดาวน์ซับ | 15 ภาษา |
ไม่ |
| ทีวี Subs | 16 ภาษา |
ไม่ |
| YTS ย่อย | ขึ้นอยู่กับภาพยนตร์ |
ไม่ |
| ติดยาเสพติด7ED | 18 ภาษา |
ไม่ |
| Subs4 ฟรี | 2 ภาษา |
ไม่ |
| ผู้ค้นหาคำบรรยาย | ขึ้นอยู่กับภาพยนตร์ |
ไม่ |
| รองลงมา | 64 ภาษา |
ไม่ |
| โพดนาพิสิ | 100+ ภาษา |
ใช่ |
ตอนนี้คุณสามารถอ่านต่อและรับข้อมูลแนะนำโดยละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายที่คุณสนใจได้
#1. เปิดคำบรรยาย
opensubtitles ถือเป็นฐานข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้ใช้ทั่วโลกในการดาวน์โหลดคำบรรยาย โดยมีมากกว่า 50 ภาษา โชคดีที่มีการออกแบบอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและตอบสนองรวดเร็ว ดังนั้นคุณจึงค้นหาไฟล์คำบรรยายที่ต้องการได้อย่างง่ายดายและรวดเร็วโดยป้อนชื่อเรื่องหรือ URL ของ IMDB ลงในแถบค้นหาขณะเลือกภาษาที่ต้องการ
หากคุณไม่พบไฟล์ที่คุณต้องการ คุณสามารถขอไฟล์เหล่านั้นได้ในส่วน "คำขอ" อย่างไรก็ตาม หากต้องการเข้าถึงฟีเจอร์นี้ คุณจะต้องเข้าสู่ระบบก่อน นอกจากนี้ แม้ว่า OpenSubtitles จะเป็นไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายฟรีที่มีน้ำหนักเบาและสะดวกสบายมาก แต่คุณจำเป็นต้องระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการดาวน์โหลดแอดแวร์โดยไม่ได้ตั้งใจเพื่อความปลอดภัยของคุณ
#2. Moviessubtitles.org ครับ
Moviessubtitles.org เป็นเว็บไซต์ฟรีอีกแห่งที่ให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายทั้งภาพยนตร์ยอดนิยมและภาพยนตร์คลาสสิก โดยปัจจุบันมีไฟล์คำบรรยายมากกว่า 100,000 ไฟล์ใน 13 ภาษา ครอบคลุมภาพยนตร์มากกว่า 20,000 เรื่อง คุณสามารถดาวน์โหลดและแตกไฟล์ WinZip เพื่อรับไฟล์คำบรรยายรูปแบบ SRT ได้อย่างง่ายดาย จากนั้นจึงเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ
ข้อดีอย่างหนึ่งคือทำให้ผู้ใช้สามารถให้คะแนนคุณภาพของคำบรรยายว่า "ดี" หรือ "แย่" ได้ ช่วยให้คุณเลือกตัวเลือกที่ถูกต้องและครบถ้วนได้อย่างรวดเร็วก่อนดาวน์โหลด นอกจากนี้ Moviesubtitles.org ยังให้ช่องทางในการอัปโหลดคำบรรยายอีกด้วย หากคุณสร้างคำบรรยายคุณภาพสูงแล้ว คุณสามารถอัปโหลดไปยังเว็บไซต์และแบ่งปันกับแฟนภาพยนตร์ทั่วโลกได้
#3. ดาวน์
แตกต่างจาก OpenSubtitles และ Moviesubtitles.org ดาวน์ซับ ไม่เพียงแต่สามารถดาวน์โหลดคำบรรยายจากภาพยนตร์และซีรี่ส์ทีวีได้เท่านั้น แต่ยัง ดาวน์โหลดคำบรรยายจาก VliveYouTube และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งอื่น ๆ ตามที่คุณต้องการ เพียงคัดลอก URL ของวิดีโอแล้วกด "ดาวน์โหลด" จากนั้นโปรแกรมจะเริ่มวิเคราะห์และแยกคำบรรยาย ช่วยให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายในรูปแบบ SRT, TXT หรือ VTT ได้อย่างง่ายดาย
อย่างไรก็ตาม ไซต์นี้จะต้องมีการคัดลอกและวางเพิ่มเติม และคุณต้องหลีกเลี่ยงการคลิกโฆษณาที่มักจะโพสต์ในตำแหน่งที่โดดเด่นอยู่เสมอ แม้จะเป็นเช่นนั้น Downsub ก็เป็นเครื่องมือที่ได้รับความนิยมในการช่วยดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายฟรีมาหลายปีแล้ว
#4. ทีวี Subs
หากคุณสนใจรายการทีวีมากกว่าภาพยนตร์ ทีวี Subs เป็นเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายที่เหมาะสมสำหรับการค้นหาคำบรรยายของตอนโปรดของคุณ เว็บไซต์นี้มีฐานข้อมูลคำบรรยายออนไลน์ของรายการทีวีมากกว่า 3,700 รายการใน 16 ภาษา ช่วยให้คุณค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับรายการทีวีได้อย่างง่ายดายตามที่คุณต้องการ
นอกจากนี้ TV-Subs ยังนำเสนอรายชื่อรายการทีวียอดนิยมและรายชื่อผู้สมัครสมาชิกที่ดาวน์โหลดมากที่สุดเพื่อให้คุณทราบว่ารายการใดได้รับความนิยมในช่วงนี้ เพียงเลือกรายการทีวี จากนั้นเลือกคำบรรยายที่ต้องการ เว็บไซต์จะรวบรวมคำบรรยายไว้ในไฟล์ Zip เพื่อให้จัดการได้ง่าย หากคุณกำลังมองหาคำบรรยายสำหรับรายการทีวี ให้ไปที่ TV-Subs แล้วคุณจะได้รับสิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน
#5. YTS ย่อย
YTS ย่อย เป็นไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายพิเศษสำหรับภาพยนตร์ทุกประเภทในกว่า 70 ภาษา มันอัพเดทซับไตเติ้ลสำหรับภาพยนตร์ล่าสุดอยู่เสมอ และนั่นมีประโยชน์จริง ๆ หากคุณกำลังมองหาหนังใหม่ ๆ ที่เพิ่งเปิดตัวไปเมื่อไม่นานนี้
นอกจากนี้ ยังมีการแนะนำภาพยนตร์ทุกเรื่องอย่างละเอียด เช่น วันที่ออกฉาย ความยาว เรตติ้งของ IMDB คะแนนจาก Rotten Tomatoes เป็นต้น ซึ่งทำให้ YTS Sub เป็นแหล่งที่ดีสำหรับการค้นหาภาพยนตร์ล่าสุดและเรตติ้งสูงสุด หากต้องการดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ คุณสามารถใช้แถบค้นหาเพื่อค้นหาภาพยนตร์ที่ต้องการได้โดยตรง YTS Sub จะรวบรวมคำบรรยายทั้งหมดไว้ในไฟล์ Zip เพื่อให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ในภาษาที่คุณต้องการได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว
#6. ติดยาเสพติด7ED
ติดยาเสพติด7ED เป็นเหมือนกระดานสนทนาสำหรับคนรักรายการทีวีและภาพยนตร์เพื่อช่วยกันดาวน์โหลดคำบรรยายฟรี ปัจจุบันเว็บไซต์นี้ครอบคลุม 18 ภาษาทั่วโลก และสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการคลาสสิกและล่าสุดได้ฟรี
ยิ่งไปกว่านั้น ADDIC7ED ยังสนับสนุนให้ผู้ใช้แก้ไขและแก้ไขคำบรรยาย โดยทำงานร่วมกันเพื่อรักษาความถูกต้องและคุณภาพของคำบรรยาย นอกจากนี้ ยังมีการแปลคำบรรยายอย่างต่อเนื่องที่แสดงอยู่ในเว็บไซต์ ซึ่งคุณอาจต้องการให้ช่วยแปลคำบรรยายหากคุณสนใจ อย่างไรก็ตาม หากต้องการเข้าร่วมกิจกรรมชุมชนเหล่านี้ จำเป็นต้องลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้ก่อน
#7. Subs4free
Subs4 ฟรี เป็นอีกเว็บไซต์หนึ่งที่คุณสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีได้ฟรี ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน ทำให้คุณสามารถค้นหาคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย เมื่อค้นหาภาพยนตร์ คุณจะเห็นตัวเลือกคำบรรยายทั้งหมดที่มีและจำนวนครั้งที่ดาวน์โหลดคำบรรยายแต่ละรายการ ดังนั้นคุณจึงสามารถเลือกคำบรรยายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดได้อย่างง่ายดาย
อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่เว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายฟรีแห่งนี้รองรับการดาวน์โหลดคำบรรยายภาษากรีกและภาษาอังกฤษเท่านั้น หากคุณต้องการคำบรรยายในภาษาอื่นๆ ขอแนะนำให้พิจารณาตัวเลือกอื่นๆ
#8. ผู้ค้นหาคำบรรยาย
ผู้ค้นหาคำบรรยาย มีฐานข้อมูลคำบรรยายที่อัปเดตทุกวันทางออนไลน์ฟรีสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีทุกประเภท และคุณจะสามารถดูคำบรรยายที่อัปโหลดใหม่ได้ในหน้าแรก จะดีกว่าไหม หากคุณคลิกภาพยนตร์ ระบบจะแสดงบทนำสั้นๆ และวิดีโอตัวอย่างจาก YouTube หากมี
เป็นเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายที่ยอดเยี่ยมสำหรับค้นหาคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีล่าสุด และจะมีตัวเลือกให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายในไฟล์ SRT หรือไฟล์ Zip อย่างไรก็ตาม ข้อเสียหลักคือรองรับเฉพาะคำบรรยายภาษาอังกฤษเท่านั้น หากคุณต้องการคำบรรยายภาษาอื่น Subtitleseeker อาจไม่ใช่ตัวเลือกที่ดี
#9. รองลงมา
รองลงมา เป็นเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายที่ออกแบบอย่างเรียบง่ายโดยอิงตามคุณลักษณะการค้นหา นำเสนอคำบรรยายมากถึง 64 ภาษา และให้คุณกรองภาษาที่ต้องการในภาษาอังกฤษ กรีก เยอรมัน ฮินดี ดัตช์ สวีเดน ฝรั่งเศส และอื่นๆ คุณสามารถค้นหาคำบรรยายที่ต้องการสำหรับรายการทีวีและภาพยนตร์บนเว็บไซต์ได้อย่างรวดเร็ว และดาวน์โหลดคำบรรยายในไฟล์ SRT
แม้ว่าจะมีคลังคำบรรยายมากมาย แต่การอัปเดตคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ใหม่ล่าสุดอาจมีความล่าช้าเล็กน้อย ดังนั้นคุณจึงค้นหาและดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายได้เฉพาะในภาษาที่จำกัดเท่านั้น ในกรณีดังกล่าว คุณจะต้องสำรวจไซต์อื่นสำหรับคำบรรยายสำหรับรายการทีวีและภาพยนตร์ล่าสุด
#10. พอดนาพิสิ
ไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายสุดท้ายที่คุณไม่ควรพลาดคือ โพดนาพิสิมีภาษาต่างๆ มากกว่า 100 ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับผู้ใช้งานส่วนใหญ่จากทั่วโลกในการดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์เพื่อให้คุณมีประสบการณ์การเล่นที่สนุกสนานในขณะออฟไลน์
เนื่องจากคำบรรยายบนเว็บไซต์นี้จะได้รับการตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดบ่อยครั้ง คุณจึงได้รับคำบรรยายคุณภาพสูงจาก Podnapisi นอกจากนี้ เนื่องจากไม่มีโฆษณาบนไซต์ คุณจะได้รับประสบการณ์ที่ดีเยี่ยมในการค้นหาเนื้อหาที่คุณต้องการและประมวลผลคำบรรยายที่ดาวน์โหลดได้ฟรีบนไซต์ได้อย่างง่ายดาย
Bouns: วิธีที่ง่ายที่สุดในการดาวน์โหลดคำบรรยายจาก YouTube
แทนที่จะค้นหาแหล่งข้อมูลจากไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยาย คุณอาจต้องดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายเพื่อรับชมคุณภาพที่ดีที่สุดแบบออฟไลน์ ในกรณีนี้ ให้ใช้ ดาวน์โหลด YouTube ที่ดีที่สุด เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ตรงไปตรงมาที่สุด
วีดีโอฮันเตอร์ เป็นเครื่องมือดาวน์โหลดอเนกประสงค์ที่สามารถตอบสนองทุกความต้องการของคุณ ไม่ว่าคุณต้องการแยกเฉพาะคำบรรยาย ดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube สูงสุด 8Kหรือดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยายเพื่อดูแบบออฟไลน์ เครื่องมือนี้ช่วยคุณได้ ยิ่งไปกว่านั้น ยังสามารถ ดาวน์โหลดคำบรรยาย YouTube ในรูปแบบ SRT, VTT และ TTML พร้อมค่าประทับเวลาเพื่อให้มั่นใจว่าการซิงโครไนซ์กับวิดีโอจะสมบูรณ์แบบ
ต่อไปเรามาดูวิธีดาวน์โหลดคำบรรยายจาก YouTube โดยใช้ VideoHunter กัน
ขั้นตอนที่ 1. เปิดและเข้าสู่ระบบ VideoHunter จากนั้นคัดลอก URL วิดีโอ YouTube ที่คุณต้องการดาวน์โหลดพร้อมคำบรรยายแล้ววางลงใน VideoHunter จากนั้นคลิกไอคอนแว่นขยายเพื่อวิเคราะห์วิดีโอ
ขั้นตอนที่ 2. เมื่อป๊อปอัปปรากฏขึ้น ให้เลือก คำบรรยายเท่านั้น ภายใต้ตัวเลือกการดาวน์โหลด จากนั้นเลือกภาษาที่ต้องการ ทำเครื่องหมายที่วิดีโอ และคลิกปุ่มดาวน์โหลด
หากต้องการรวมคำบรรยายกับวิดีโอ YouTube ให้เลือก ทั้งหมด ภายใต้ตัวเลือกการดาวน์โหลด จากนั้นเลือกภาษาคำบรรยายและประเภทคำบรรยายที่คุณต้องการ เมื่อเลือก "คำบรรยายภายนอก" คุณจะได้รับวิดีโอและไฟล์คำบรรยายแยกที่ดาวน์โหลดมา
ขั้นตอนที่ 3. หลังจากดาวน์โหลดแล้ว ให้ไปที่แท็บเสร็จสิ้นและตรวจสอบไฟล์วิดีโอหรือคำบรรยายที่คุณดาวน์โหลด
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการดาวน์โหลดคำบรรยาย
ฉันจะทำอย่างไรหากคำบรรยายของฉันไม่ซิงค์กัน
บางครั้งคำบรรยายอาจล่าช้าหรือเร็วขึ้นซึ่งอาจรบกวนความกลมกลืน อย่างไรก็ตาม เครื่องเล่นสื่อบางเครื่องมีการตั้งค่าในตัวเพื่อให้ความช่วยเหลือในการปรับความล่าช้า เช่น VLC คุณสามารถปรับไทม์โค้ดด้วยตนเองและซิงค์คำบรรยายได้ในไม่ช้า เพียงไปที่ “เครื่องมือ > การซิงโครไนซ์” ใน VLC และใส่ค่าลบหรือบวกเพื่อปรับคำบรรยาย คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดในคำบรรยายของคุณ
วิธีการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ
หากคุณดาวน์โหลดคำบรรยายเป็นไฟล์แยกต่างหาก เมื่อคุณเล่นภาพยนตร์แบบออฟไลน์ คุณจะต้องเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอหรือรวมไฟล์วิดีโอและไฟล์คำบรรยายเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์ VLC Media Player เป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับงานนี้
ในการเริ่มต้นวิธีฝังคำบรรยายลงในวิดีโอใน VLC โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ดาวน์โหลดคำบรรยายที่รองรับโดย VLC เช่น SRT, SSF และ TXT อย่างถูกต้องแล้วหรือไม่ และขั้นตอนทั้งหมดนั้นง่ายมาก:
ขั้นตอนที่ 1 เปิดวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยายภายนอกใน VLC
ขั้นตอนที่ 2 คลิก "คำบรรยาย" แล้วแตะ "เพิ่มไฟล์คำบรรยาย" จากนั้นเลือกคำบรรยายที่คุณเพิ่งดาวน์โหลด
บรรทัดด้านล่าง
มีเว็บไซต์มากมายให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวี หากคุณกำลังมองหาเว็บไซต์ที่ดีที่สุด ขอแนะนำให้เริ่มต้นด้วยรายชื่อเว็บไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายฟรี 10 อันดับแรกในบทความนี้ เราได้กล่าวถึงคุณลักษณะ ภาษาที่รองรับ ข้อดีและข้อเสีย และอื่นๆ เพื่อช่วยให้คุณเลือกเว็บไซต์ที่ดีที่สุดได้
นอกจากนี้หากคุณต้องการดาวน์โหลดคำบรรยายจาก YouTube วีดีโอฮันเตอร์ อาจเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี ไม่มีโฆษณาและรองรับบริการดาวน์โหลดหลากหลายที่เว็บไซต์ดาวน์โหลดอื่น ๆ ไม่สามารถให้ได้ มาดาวน์โหลดและลองใช้กันเลย!
ดาวน์โหลดวิดีโอจากเว็บไซต์กว่า 1,000 แห่งเป็น 1080P, 4K และ 8K
นักล่าวิดีโอ
ดาวน์โหลดวิดีโอออนไลน์อันดับ 1
