Les sous-titres sont une véritable bouée de sauvetage lorsque l'on regarde des films et des vidéos en langue étrangère, car ils nous aident à mieux comprendre l'intrigue et à nous immerger dans l'histoire. Mais devinez quoi ? Subscene, le site Web le plus populaire pour télécharger des sous-titres, a été fermé, laissant de nombreux fans déçus et frustrés.
Si vous êtes à la recherche d'une alternative pour télécharger des sous-titres pour les films et les émissions de télévision, vous êtes au bon endroit ! Cet article vous présentera 10 sites de téléchargement de sous-titres gratuits qui peuvent vous aider facilement télécharger les sous-titres de YouTube et d'autres plateformes de streaming. Explorons et découvrons la meilleure !
REMARQUE chasseur de vidéos Vous permet de télécharger gratuitement des sous-titres depuis des plateformes comme YouTube, Netflix et Amazon Prime au format SRT. Il prend également en charge le téléchargement de ces sous-titres en tant que sous-titres logiciels avec la vidéo au format MP4 ou MKV.
10 MEILLEURS sites de téléchargement de sous-titres gratuits pour les films recommandés
Pour traiter le téléchargement des sous-titres, ces 10 meilleurs sites peuvent fournir une aide pratique. Avant de passer à leur introduction détaillée, vous pouvez consulter ce tableau pour les prévisualiser en premier.
| Sites web | Langues prises en charge | annonces gratuites |
| OpenSubtitles | Plus de 50 langues |
Non |
| Moviesubtitles.org | 13 langues |
Oui |
| sous-marin | 15 langues |
Non |
| Abonnés TV | 16 langues |
Non |
| Sous-titre YTS | Basé sur les films |
Non |
| ADDIC7ED | 18 langues |
Non |
| Subs4gratuit | 2 langues |
Non |
| Chercheur de sous-titres | Basé sur les films |
Non |
| Sous-dl | 64 langues |
Non |
| Les sous-titres | Plus de 100 langues |
Oui |
Vous pouvez désormais continuer à lire et obtenir une introduction plus détaillée aux sites de téléchargement de sous-titres qui vous intéressent.
#1. Ouvrir les sous-titres
OpenSubtitles est considérée comme la plus grande base de données de sous-titres pour les utilisateurs du monde entier, avec plus de 50 langues. Heureusement, elle est dotée d'une interface intuitive et réactive, ce qui vous permet de trouver facilement et rapidement les fichiers de sous-titres dont vous avez besoin en saisissant le titre ou l'URL IMDB dans la barre de recherche tout en choisissant une langue préférée.
Si vous ne trouvez pas ceux que vous souhaitez, vous pouvez également les demander dans la section « Demande ». Cependant, pour accéder à cette fonctionnalité, vous devrez d'abord vous connecter. De plus, bien qu'OpenSubtitles soit un site de téléchargement de sous-titres gratuits très léger et pratique, il est essentiel d'être prudent et d'éviter de télécharger par erreur des logiciels publicitaires pour assurer votre sécurité.
#2. Moviesubtitles.org
Moviesubtitles.org est un autre site gratuit qui vous permet de télécharger des sous-titres pour les derniers succès populaires et les films classiques. Jusqu'à présent, il comprend plus de 100,000 13 fichiers de sous-titres en 20,000 langues, couvrant plus de XNUMX XNUMX films. Vous pouvez facilement télécharger et décompresser les fichiers WinZip pour obtenir des fichiers de sous-titres au format SRT. Ajoutez ensuite des sous-titres à la vidéo sans aucun problème.
L'un des avantages de Moviesubtitles.org est qu'il permet aux utilisateurs d'évaluer la qualité des sous-titres comme « bonne » ou « mauvaise ». Cela vous aide à choisir rapidement des options précises et complètes avant de télécharger. De plus, Moviesubtitles.org propose une entrée pour les téléchargements de sous-titres. Si vous avez créé des sous-titres de haute qualité, vous pouvez les télécharger sur le site Web et les partager avec les cinéphiles du monde entier.
#3. sous-marin
Contrairement à OpenSubtitles et Moviesubtitles.org, sous-marin peut non seulement télécharger des sous-titres de films et de séries télévisées, mais aussi télécharger les sous-titres depuis Vlive, YouTube et d'autres plateformes de streaming selon vos besoins. Copiez simplement l'URL de la vidéo et appuyez sur « Télécharger », puis l'analyse et l'extraction des sous-titres commenceront, vous permettant de télécharger sans effort des sous-titres aux formats SRT, TXT ou VTT.
Cependant, ce site nécessitera des actions de copier-coller supplémentaires et vous devrez éviter de cliquer sur les publicités qui sont toujours affichées à des endroits bien en vue. Malgré cela, Downsub est devenu un outil populaire pour aider à télécharger gratuitement des vidéos YouTube avec des sous-titres au fil des ans.
#4. Abonnés TV
Si vous aimez davantage les séries TV que les films, Abonnés TV est le site de téléchargement de sous-titres idéal pour dénicher les sous-titres de vos épisodes préférés. Ce site propose une base de données de sous-titres en ligne de plus de 3,700 16 émissions de télévision dans XNUMX langues différentes, ce qui vous permet de trouver et de télécharger facilement les sous-titres des émissions de télévision dont vous avez besoin.
De plus, TV-Subs propose la liste des meilleures émissions de télévision et la liste des abonnements les plus téléchargés pour vous permettre de savoir quelles émissions sont devenues virales récemment. Sélectionnez simplement une émission de télévision, puis le sous-titre souhaité. Le site regroupera les sous-titres dans un fichier Zip pour une gestion facile. Si vous recherchez des sous-titres pour une émission de télévision, rendez-vous sur TV-Subs et vous obtiendrez exactement ce dont vous avez besoin.
#5. Sous-YTS
Sous-titre YTS est un site exclusif de téléchargement de sous-titres pour des films de tous genres dans plus de 70 langues. Il continue de mettre à jour les sous-titres des derniers films, ce qui est très utile si vous recherchez de nouveaux films qui viennent de sortir récemment.
De plus, il présente une introduction détaillée à chaque film, y compris la date de sortie, la durée, la note IMDB, la note Rotten Tomatoes, etc. Cela fait également de YTS Sub un endroit agréable pour explorer les films les plus récents et les mieux notés. Pour télécharger des sous-titres pour les films, vous pouvez utiliser directement sa barre de recherche pour localiser les films souhaités. Il regroupera tous les sous-titres dans un fichier Zip pour vous permettre de télécharger des sous-titres pour les films dans votre langue préférée en un seul clic.
#6. ADDIC7ED
ADDIC7ED est plutôt un forum pour les amateurs de séries TV et de films qui s'entraident pour télécharger gratuitement des sous-titres. Ce site couvre désormais 18 langues différentes à travers le monde et propose des sous-titres gratuits pour les films et séries classiques et les plus récents.
Mieux encore, ADDIC7ED encourage les utilisateurs à modifier et corriger les sous-titres, en travaillant ensemble pour maintenir leur exactitude et leur qualité. De plus, des traductions de sous-titres en cours sont répertoriées sur le site et vous pouvez aider à traduire les sous-titres si vous êtes intéressé. Cependant, pour participer à ces activités communautaires, il est nécessaire de créer un compte utilisateur au préalable.
#7. Subs4free
Subs4gratuit est un autre site Web sur lequel vous pouvez télécharger gratuitement des sous-titres pour des films et des émissions de télévision. Aucune inscription n'est requise, ce qui vous permet de trouver facilement des sous-titres pour une grande variété de films et d'émissions de télévision. Lorsque vous recherchez un film, vous verrez toutes les options de sous-titres disponibles et le nombre de fois que chaque sous-titre a été téléchargé, ce qui vous permet de choisir sans effort les sous-titres les plus populaires.
Il est toutefois dommage que ce site de téléchargement de sous-titres gratuits ne prenne actuellement en charge que le téléchargement de sous-titres en grec et en anglais. Si vous avez besoin de sous-titres dans plusieurs langues, il est recommandé d'envisager d'autres options.
#8. Chercheur de sous-titres
Chercheur de sous-titres dispose d'une base de données de sous-titres gratuite mise à jour quotidiennement disponible en ligne pour toutes sortes de films et d'émissions de télévision, et vous pourrez consulter les sous-titres nouvellement téléchargés sur sa page d'accueil. Quoi de mieux, si vous cliquez sur un film, il vous apportera une brève introduction et une vidéo de bande-annonce de YouTube si disponible.
C'est un excellent site de téléchargement de sous-titres pour trouver des sous-titres pour les derniers films et émissions de télévision, et il vous proposera des options pour télécharger des sous-titres dans des fichiers SRT ou des fichiers Zip. Cependant, le principal inconvénient est qu'il ne prend en charge que les sous-titres en anglais. Si vous souhaitez des sous-titres dans différentes langues, Subtitleseeker n'est peut-être pas un bon choix.
#9. Sous-dl
Sous-dl est un site de téléchargement de sous-titres conçu simplement en fonction de sa fonction de recherche. Il propose des sous-titres dans 64 langues maximum et vous permet de filtrer une langue spécifique en anglais, grec, allemand, hindi, néerlandais, suédois, français, etc. Vous pouvez rapidement trouver les sous-titres souhaités pour les émissions de télévision et les films sur le site et télécharger les sous-titres dans les fichiers SRT.
Bien qu'il propose une vaste bibliothèque de sous-titres, il peut y avoir un léger retard dans la mise à jour des sous-titres pour les versions les plus récentes, vous ne pouvez donc trouver et télécharger des fichiers de sous-titres que dans des langues limitées. Dans de tels cas, vous devrez explorer d'autres sites pour trouver des sous-titres pour des émissions de télévision et des films plus récents.
#dix. Podnapisi
Le dernier site de téléchargement de sous-titres recommandé à ne pas manquer est Les sous-titresIl offre plus de 100 langues les plus utilisées par la plupart des utilisateurs du monde entier pour télécharger des sous-titres pour les films afin que vous puissiez vivre une expérience de lecture agréable hors ligne.
Étant donné que les sous-titres fournis sur ce site Web seront fréquemment vérifiés et corrigés pour détecter les erreurs, vous obtiendrez des sous-titres de très haute qualité de Podnapisi. De plus, comme il n'y aura pas de publicité, vous bénéficierez d'une très bonne expérience en parcourant le contenu dont vous avez besoin et en téléchargeant facilement les sous-titres gratuitement.
Bouns : le moyen le plus simple de télécharger des sous-titres à partir de YouTube
Au lieu de rechercher des ressources sur un site de téléchargement de sous-titres, vous devrez peut-être télécharger des vidéos YouTube avec sous-titres pour profiter de la meilleure qualité hors ligne. Dans ce cas, utilisez le meilleur téléchargeur YouTube est la solution la plus simple.
chasseur de vidéos est un téléchargeur si polyvalent qui peut répondre à tous vos besoins. Que vous souhaitiez extraire uniquement les sous-titres, téléchargez jusqu'à 8K vidéos YouTube, ou téléchargez des vidéos YouTube avec des sous-titres pour une visualisation hors ligne, cet outil est là pour vous. Mieux encore, il peut également télécharger les sous-titres YouTube en SRT, VTT et TTML avec horodatage, assurant une synchronisation parfaite avec la vidéo.
Ensuite, apprenons à télécharger des sous-titres depuis YouTube en utilisant VideoHunter.
ÉTAPE 1. Lancez et connectez-vous à VideoHunter. Ensuite, copiez l'URL de la vidéo YouTube que vous souhaitez télécharger avec les sous-titres et collez-la dans VideoHunter. Cliquez ensuite sur l'icône en forme de loupe pour analyser la vidéo.
ÉTAPE 2. Une fois qu'une fenêtre contextuelle apparaît, choisissez Sous-titres uniquement sous l'option de téléchargement. Sélectionnez ensuite une langue préférée, cochez la vidéo et cliquez sur le bouton de téléchargement.
Pour fusionner les sous-titres avec la vidéo YouTube, choisissez Tous sous Option de téléchargement. Sélectionnez ensuite la langue et le type de sous-titres souhaités. En sélectionnant « Sous-titres externes », vous obtiendrez une vidéo et un fichier de sous-titres séparés téléchargés.
ÉTAPE 3. Après le téléchargement, accédez à l’onglet Terminé et vérifiez vos fichiers vidéo ou de sous-titres téléchargés.
FAQ sur le téléchargement de sous-titres
Que puis-je faire si mes sous-titres ne sont pas synchronisés
Les sous-titres peuvent parfois être retardés ou aller plus vite, ce qui perturberait l'harmonie. Cependant, certains lecteurs multimédias disposent de paramètres intégrés pour vous aider à régler le retard, comme VLC. Vous pouvez régler manuellement le timecode et synchroniser les sous-titres très rapidement. Il vous suffit d'aller sur "Outils > Synchronisation" dans VLC et en mettant une valeur négative ou positive pour ajuster les sous-titres, vous pouvez voir un changement notable dans vos sous-titres.
Comment ajouter des sous-titres aux vidéos
Si vous téléchargez les sous-titres sous forme de fichiers séparés, lorsque vous lisez le film hors ligne, vous devez ajouter des sous-titres à la vidéo ou fusionner complètement le fichier vidéo et le fichier de sous-titres. VLC Media Player est une option populaire pour cette tâche.
Pour commencer à intégrer des sous-titres à une vidéo dans VLC, veuillez vérifier si vous avez correctement téléchargé les sous-titres pris en charge par VLC, tels que SRT, SSF et TXT. Et l'ensemble du processus est assez simple :
Étape 1 : Ouvrez la vidéo pour laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres externes dans VLC.
Étape 2 : Cliquez sur "Sous-titre" et appuyez sur "Ajouter un fichier de sous-titres". Sélectionnez ensuite les sous-titres que vous venez de télécharger.
Conclusion
Il existe de nombreux sites qui vous permettent de télécharger des sous-titres pour les films et les émissions de télévision. Si vous recherchez le meilleur, c'est une bonne idée de commencer par la liste des 10 meilleurs sites de téléchargement de sous-titres gratuits dans cet article. Nous avons discuté de leurs fonctionnalités, des langues prises en charge, des avantages et des inconvénients, et bien plus encore pour vous aider à choisir le meilleur.
De plus, si vous souhaitez télécharger des sous-titres depuis YouTube, chasseur de vidéos peut être un excellent point de départ. Il ne contient aucune publicité et prend en charge une large gamme de services de téléchargement que les autres sites de téléchargement ne peuvent pas offrir. Téléchargez-le maintenant et essayez-le !
Téléchargez des vidéos de plus de 1,000 1080 sites Web en 4P, 8K et XNUMXK.
chasseur de vidéos
Top 1 des téléchargeurs de vidéos en ligne
